〜めく

N1

意思

🇨🇳 中文

有…的感觉

🇯🇵 日文

完全に〜とは言えないが、〜ように感じられる

🇬🇧 英文

接续

N + めく

备注

春、冗談、皮肉、謎、説教、秘密などの接続される単語は限定される。

例句

だんだん春 めいて 来ましたが、いかがお過ごしでしょうか。

→ 春天渐渐来了的感觉，你过得好吗？

トムさんって謎 めいて いるよね。プライベートが全然見えないよ。

→ 汤姆很神秘的感觉，完全看不出他私底下的那一面。

僕の上司はよく冗談 めいた 言い方で怖いことを言う。

→ 我的上司经常用半开玩笑的方式说一些可怕的话。

さっき先輩から皮肉 めいた ことを言われて、すごいムカついている。

→ 刚才前辈说了一些带讽刺的话，我真的很生气。