〜なくもない
N1
意思
🇨🇳 中文
- 有点…；也不是全都不…
🇯🇵 日文
- 場合によっては〜かもしれない / 全く〜ないというわけではない
🇬🇧 英文
接续
- V（ナイ形）な
い+ くもない - イA + くもない
- ナA +でなくもない
- N + でなくもない
备注
- ①消極的に肯定する言い方。
- ②「ないことはない」と同義。
例句
君の提案には賛成でき なくもない が、予算を考えると少し難しいかな。
→ 我可以同意你的提案，但是考虑到预算的话有点困难。
6万円かあ。払え なくもない けど、ちょっと高いなあ。
→ 6万日元啊。我不是买不起，就是有点贵。
仕事に不満はないけど、給料は安いし、時には転職を考え なくもない 。
→ 对工作并没有不满，但是工资低，有时会想换工作。