〜たものではない

N2

意思

🇨🇳 中文

不应该、不可能

🇯🇵 日文

とても〜できない

🇬🇧 英文

接续

V（タ形） + ものではない

备注

「カジュアル」な言い方は「〜たもんじゃない」

例句

こんな料理、お客さんに出せた もんじゃない よ。もっと練習しなさい。

→ 这样的料理，不能拿给顾客吧。请多加练习。

このジュースは健康に良いようで、最近人気があるが、酸っぱすぎて飲めた ものではない 。

→ 这果汁好像对身体好，最近很流行，但太酸了很难喝。

こんなまずいもの、食べられた もんじゃない 。

→ 这么难吃的东西，根本就不是人吃的。

彼の提案は捨てた ものではない 。

→ 他的提案还是有可取之处的。