〜かと思うと / 〜かと思ったら

N2

意思

🇨🇳 中文

• 刚…就…

🇯🇵 日文

• 〜すると、すぐに
• 前の事象が起こった直後に、後の事象が起こる。

🇬🇧 英文

• no sooner than

接续

• V（タ形） + かと思うと

备注

• ①話し手の驚きや意外だという気持ちが含まれる。
• ②自分の行動には使えない。
• ③意志文、命令文、否定文などは後ろに来ない。

例句

空が急に暗くなってきた かと思うと 、雨が降ってきた。

→ 正当觉得天色突然变暗时，却下起了雨。

息子が帰って来た かと思うと 、すぐに家を出ていった。

→ 以为儿子回来了，结果他又从家里出去了。

彼はトイレから帰ってきた かと思うと 、またトイレへ向かった。

→ 以为他从洗手间回来了，结果又去了洗手间。

「〜たとたん」

→ ・「〜か〜ないかのうちに」・「〜が早いか」・「〜や否や」