〜以来

N2

意思

🇨🇳 中文

• 自从…以来

🇯🇵 日文

• 〜してから、今までずっと。

🇬🇧 英文

• All the time since ~ / ever since

接续

• V（て形） + 以来
• N + 以来

备注

• ・「〜てから 」とだいたい同じ意味だが、「〜て以来 」は過去からずっと続いていることを表すので、後の行動が１回だけのことには使わない。
• ・ 近い過去 から現在までのことを話す場合は使えない。
• ・未来のことを表すことができない。

例句

日本に来て 以来 、毎日家族にメールを送っている。

→ 自从来到日本之后，我每天都会给家人发邮件。

一人暮らしを始めて 以来 、ずっと外食が続いている。

→ 自从开始独居以来，我一直外食。

あの店は開店 以来 、お客さんが絶えません。

→ 那家店自开业以来，顾客络绎不绝。

大学に入学 以来 、生活のために毎日バイトしている。

→ 进入大学以来，我每天都做兼职来谋生。