〜んばかりに

N1

意思

🇨🇳 中文

• 眼看就要…了

🇯🇵 日文

• ほとんど〜しそうに

🇬🇧 英文

接续

• V（ナイ形） ない + んばかりに
• 「する」→「せんばかりに」

备注

例句

彼女は我慢の限界に達して、もう泣か んばかりだ 。

→ 她的忍耐已经到了极限，快要哭似的。

入院中の僕のところへ、彼女があふれ んばかりの 果物を持ってきてくれた。

→ 当我住院时，她给我带来了一篮快要满出来的水果。

家に帰ると、ペットの犬が「待ってたよ！」と言わ んばかりに 尻尾を振りながら寄ってきた。

→ 当我回到家时，宠物的狗狗好像在说「等你很久了！」那样，摇著尾巴向我走来。

息子が昨日から行方不明で、心配で心配で、胸が張り裂け んばかりだ 。

→ 儿子从昨天起就失踪了，担心又担心，心快要撕裂似的。