〜まじき

N1

意思

🇨🇳 中文

不可以…
不应该…

🇯🇵 日文

〜してはいけない

🇬🇧 英文

接续

V（辞書形）+ まじき
※「する」は「すまじき」と言うこともできる

备注

「あるまじき」や「許すまじき」など、使用範囲は限られている。

例句

生徒に暴力を振るうなんて、教師としてある まじき 行為だ。

→ 对学生施暴是作为一个教师不应该有的行为。

彼の言動は政治家としてある まじき もので、非難されて当然だ。

→ 因为他的言论是作为一个政治家不应该有的，被谴责是应当的。

試験中にカンニングのような許す まじき 行為をした者は０点にします。

→ 在考试期间有作弊等不可原谅行为的人一律0分。

飲酒運転によるひき逃げは許す まじき 犯罪だ。

→ 酒后驾车肇事逃逸是不可饶恕的犯罪行为。