〜にとって

N3

意思

🇨🇳 中文

• 对于…来说

🇯🇵 日文

• 〜の立場から考えると / 〜の視点で言うと

🇬🇧 英文

• From the standpoint of 〜. Preceded by content with judgement or evaluation.

接续

• N + にとって（Nは主に人や組織などを表す名詞）

备注

• ・判断や評価の内容が後ろに続く。
• ・「〜とっては」という言い方もある。
• ・丁寧な言い方は 「 〜にとりまして 」。

例句

私たち にとって 、ラテ（猫の名前）は家族と同じだ。

→ 对我们来说，拿铁（猫的名字）就像家人一样。

現代人 にとって 、スマホは生活の一部である。

→ 对于现代人来说，智能手机是生活的一部分。

石油は現代の工業 にとって なくてはならない原料である。

→ 石油对于现代的工业来说是必不可少的原料。

子供 にとって は難しすぎる。

→ 对于孩子来说过于难了。

「～にしたら / ～にすれば / ～にしてみたら / ～にしてみれば」

→