〜ざるを得ない

N2

意思

🇨🇳 中文

不得不…
无论如何也躲不过…

🇯🇵 日文

～しなければならない / どうしても〜する必要がある。

🇬🇧 英文

接续

V（ナイ形） + ざるを得ない
「する」→「せざるを得ない」
「来る」→ 「来ざるを得ない」

备注

例句

急な出張が入ったため、今夜の新人歓迎会は断ら ざるを得ない 。

→ 由于急需出差，不得不推掉今晚的新人欢迎会。

足が痛く、歩ける状況ではないので、病院へ行か ざるを得ない 。

→ 腿疼，不能够走的状态，不得不去医院。

明日のテストの成績が悪いと、留年が決定するので、今日は徹夜してでも勉強せ ざるを得ない 。

→ (←勉强する)如果明天考试成绩不好，就得留级，所以今天就算熬夜也要学习。