〜にあって

N1

意思

🇨🇳 中文

…的状况下

🇯🇵 日文

〜（という特別な事態や場所）において / で /に

🇬🇧 英文

接续

N + にあって

备注

「〜で」や「〜において」よりも硬い表現

例句

大企業じゃなくてもいいので、不況下 にあって も、成長し続けられる会社に僕は就職したいと思っている。

→ 不是大公司也好，我想在一家即使在不景气的情况下，也能继续增长的公司工作。

部長は、普段めちゃくちゃ怖いけど、家庭 にあって 私たちが想像できないほど優しいパパだそうだよ。

→ 部长平时很可怕，但在家里就只是一个我们想像不到的温柔爸爸。

どのような困難な状況 にあっても 、彼は決してあきらめなかった。

→ 无论面对怎样困难的情况，他都没有放弃。

地球温暖化が進む状況 にあって 、低炭素社会への変革が求められている。

→ 在全球变暖不断加速的情况下，我们必须进行改革，向低碳社会发展。