〜おそれがある

N3

意思

🇨🇳 中文

• 恐怕会… (推量)

🇯🇵 日文

• “〜という心配がある / 〜に可能性がある”
• 悪いことが起こる かもしれないと言いたい時に使われる表現。少し硬い表現でニュースや通知などに使われることが多い。

🇬🇧 英文

• there is fear that / something bad is likely to happen

接续

• V（普通形） + おそれがある
• Nの + おそれがある

备注

• 話し手の恐怖、心配の気持ちが含まれる。

例句

明日には関東地方に台風が 上陸するおそれがある 。

→ 明天在关东地区恐怕会有台风登陆。

タバコをたくさん吸うと、 癌になるおそれがある 。

→ 如果大量吸烟，可能会得癌症。

この薬は 副作用のおそれがある ので、医者の指示に従って飲んでください。

→ 这种可能有副作用，请在医生的指导下服用。

先ほど大きな地震がありました。 津波のおそれがあります 。注意してください。

→ 早些时候发生了大地震。 有引发海啸的可能性。请小心。