〜にもほどがある

N1

意思

🇨🇳 中文

• ……也应该有个度
• ……也应该有个分寸

🇯🇵 日文

• 〜にも限界がある

🇬🇧 英文

接续

• V（辞書形 / ナイ形） + にもほどがある
• イAい + にもほどがある
• ナA + にもほどがある
• N + にもほどがある

备注

例句

おい、お客様の前でなんだその態度は。失礼 にもほどがある ぞ。

→ 嘿，你在顾客面前是什么态度？ 失礼也该有个度吧。

冗談 にもほどがある ぞ。

→ 玩笑也要有分寸吧。

また、嘘か・・・。嘘をつく にもほどがある ぞ。

→ 又是谎言…… 撒谎也应该有个度。

途中で仕事を投げ出すなんて、無責任 にもほどがある 。

→ 中途扔下工作，竟缺乏负责任到了这个地步。