〜さえ

N3

意思

🇨🇳 中文

• 甚至连… (軽重の强调)

🇯🇵 日文

• 〜も
• 「～もそうだから、他も当然そうだ。」ということを暗示する。

🇬🇧 英文

• even

接续

• V（ます形） ます + さえ
• N + さえ

备注

• 話し手の驚きやあきれた気持ちが含まれる。
• マイナスに意味で使うことがほどんど。

例句

１年も日本語を勉強したのに、 ひらがなさえ 書けない。

→ 学了一年的日语，连平假名都不会写。

トムさんは私のスマホを壊したのに、 謝りさえ しなかった。

→ 汤姆把我的手机摔坏了，却连道歉都没有。

忙しすぎて、ご飯を 食べる時間さえ ない。

→ 太忙了，连吃饭的时间都没有。

こんな 私でさえ ９０点が取れたので、今回のテストは簡単だったのだろう。

→ 连我都能考到90分，所以这次考试算是很简单吧。