〜上に

N3

意思

🇨🇳 中文

• 而且
• (再)加上 

🇯🇵 日文

• ～に加えて / それに

🇬🇧 英文

• on the top of that / in addition

接续

• 普通形 + 上に
• V（普）+上に
• イA（普） + 上に
• ナAな + 上に
• ナAである + 上に
• Nの + 上に
• Nである + 上に

备注

• 「上に」の前が良いことの場合、「上に」の後ろも良いことが来る。逆に「上に」の前が悪いことの場合、「上に」の後ろも悪いことが来る。

例句

ゆうべは道に 迷った上 、雨にも降られて大変でした。

→ 昨晚迷了路，又被雨给淋了，真是够受了。

電気で動く車は 静かな上に 環境に優しいので、注目されつつある。

→ 电动汽车因为安静又环保，越来越受到关注。

豊洲の海鮮は 安い上に 新鮮だ。

→ 丰洲的海鲜便宜又新鲜。

この国ではトイレが 汚い上に トイレットペーパーがないから最悪だ。

→ 这个国家的厕所很脏，而且没有卫生纸，是最糟糕的。