つい〜てしまう

N3

意思

🇨🇳 中文

• 无意中又做了不该做的(経过・结末)

🇯🇵 日文

• してはいけないと思っていることを無意識にしてしまう。 後悔の意味。

🇬🇧 英文

• carelessly V, without thinking V
• (Used to express that you unconsciously do or have done something that you
• don’t think is right. It conveys regret.)

接续

• ついV（テ形） + しまう

备注

例句

Facebookばかり見るのは良くないとわかっているが、 つい 見てしまう。

→ 我知道一直看脸书不好，但无意中又看了。

ダイエット中だが、チョコレートを見ると、 つい 食べてしまう。

→ 虽然在减肥，但一看到巧克力，我就忍不住吃了。

思い通りにいかず、 つい イライラしてしまうことがある。

→ 事情不如意时，会不由自主地会感到烦躁。