〜かと思いきや

N1

意思

🇨🇳 中文

• 本以为…
• 却…

🇯🇵 日文

• 〜と思ったが、実際は・・・

🇬🇧 英文

接续

• V（普通形）+ かと思いきや
• イA（普通形）+ かと思いきや
• ナA（普通形）+ かと思いきや
• N（普通形）+ かと思いきや

备注

• ①「〜かと思いきや」の「か」を省略して「〜と思いきや」と言うこともできる。
• ②話し手の意外な気持ちが含まれる。

例句

この映画はホラー かと思いきや 、実はコメディ映画だった。

→ 本以为这部电影是恐怖片，其实是喜剧片。

試験は難しい と思いきや 、思っていたよりも簡単だった。

→ 本以为考试会很难，但是比我想像的要容易。

やっと、たまっていた仕事が片付いた かと思いきや 、部長に新たな仕事を頼まれた。

→ 正当以为终于完成了堆积如山的工作时，却被部长分配了新工作。