〜ふりをする

N3

意思

🇨🇳 中文

• 假装…；装作…

🇯🇵 日文

• 「〜にように振舞う / 〜のように見せる」
• 実際は違うが、そうであるように振舞う様子を表す。

🇬🇧 英文

• “to pretend”
• It is a way of acting as if you are, when in fact you are not.

接续

• V（普通形）+ ふりをする
• イA（普通形）+ ふりをする
• ナAな + ふりをする
• Nの + ふりをする

备注

例句

寝た ふりをする 。

→ 装作睡著了。

彼は仕事を終えたのに、新しい仕事をふられるのが嫌で、まだ終わっていない ふりをしている 。

→ 他明明已经做完了工作，但因为不想接新的，所以一直装作还没有完成的样子。

彼女が一生懸命作ってくれた料理なので、まずいとは言えず、美味しそうな ふりをした 。

→ 因为是她用心给我做的料理，所以不能说不好吃，就假装很好吃的样子。

普通のお客さんの ふりをして お店に行き、料理や店のサービスをこっそりとチェックした。

→ 我假装是普通顾客去店里，偷偷检查食物和店的服务。

「～ぶる」

→