〜にはあたらない

N1

意思

🇨🇳 中文

• 不值得…；不需要…

🇯🇵 日文

• ① 〜するほど価値や重みがない / 〜する必要がない
• ② 〜には該当しない

🇬🇧 英文

接续

• V（辞書形）+ にはあたらない
• N + にはあたらない
• ※Nはする動詞のN

备注

• ①「あたる」とは「相当する」といみ意味
• ②「〜には」の「は」は省略可

例句

私の国では１時間の遅刻は驚く には当たりません 。

→ 在我的国家，迟到一个小时并不值得大惊小怪。

彼の実力からいって、JLPT N1に合格しても驚く にはあたりません 。

→ 以他的实力来看，就算通过了JLPT N1，也不必感到惊讶。

人気監督の新作映画は思った以上にレビューが低く、見る に当たらない そうです。

→ 人气导演的新电影评价比预期的低，好像不值得一看。

ちょっと怒られたぐらいで、そこまで落ち込む に当たらない よ。

→ 仅仅被骂一下，不需要如此沮丧吧。

「〜には及ばない」

→