〜の上では / 〜上（じょう）の

N2

意思

🇨🇳 中文

• 从…(方面、角度等)来说

🇯🇵 日文

• 〜という点から考えると / 〜という方面で

🇬🇧 英文

接续

• N + の上では
• N + 上の

备注

例句

この機械は見かけ の上では 使い方が難しそうですが、実際はとても簡単なのです。

→ 这台机器从外观上看是很难操作，但实际上却非常简单。

カッパは想像 上の 生き物である。

→ 河童是一种虚构的生物。

法律 上 、日本人は二十歳にならないとタバコを吸ったり、お酒を飲んだりできない。

→ 法律上，日本人20岁以前不能吸烟或喝酒。

トムさんは健康 上の 理由で、本日お休みします。

→ Tom因健康上原因，今天缺席。