〜を顧みず / 〜も顧みず

N1

意思

🇨🇳 中文

• 不管…
• 不顾…

🇯🇵 日文

• 〜を気にしないで / 〜をものともせず

🇬🇧 英文

接续

• N + を顧みず / も顧みず

备注

例句

消防隊員は建物の中に取り残された人を救助するために、危険 を顧みず に中へ入っていった。

→ 消防员为了救援被困在建筑物内的人，不顾危险地进去了。

そのジャーナリストは自分の命 を顧みず 、戦況の地へ向かった。

→ 那位记者不顾自己的性命奔赴战场。

高血圧のため脂っぽいものは控えるように言われているのに、彼は医者の忠告 も顧みず またファストフードばかり食べている。

→ 尽管因高血压被告知要避免高脂肪食物，但他无视医生的建议，又只吃快餐。

父は家庭 を顧みず 、ギャンブルばかりしている。

→ 爸爸不顾家庭，只沈迷于赌博。