〜が早いか

N1

意思

🇨🇳 中文

做一件事的同时

🇯🇵 日文

〜するとすぐに

🇬🇧 英文

no sooner than

接续

V（辞書形）+ がはやいか

备注

①後件に意志性のある表現や、命令、否定を表す表現は使えない。
②硬い表現で書き言葉として使うことが多い。
③過去のことについてしか使えない。

例句

授業の終わりのチャイムが鳴る が早いか 、彼は教室を飛び出していった。

→ 下课铃声一响，他就冲出了教室。

電車のドアが開く が早いか 、並んでいた

→ 人たちは中に乗り込んだ。电车门一打开，排队的人就进去了。

その警察官は遠くに犯人らしい姿を見つける が早いか 追いかけて行った。

→ 那个警察一看到远处有个好像嫌犯的影子，就追了出去。

「〜たとたん」

→ ・「〜か〜ないかのうちに」・「〜が早いか」・「〜や否や」