〜一方で

N2

意思

🇨🇳 中文

（另）一方面

🇯🇵 日文

Xは〜だが、Yは〜（対比）
ある面では〜だが、別の面では〜（並列）

🇬🇧 英文

接续

普通形 + 一方で

备注

例句

オンラインでの売り上げが上がる 一方で 、店舗での売り上げが落ちている。

→ 线上销售额上升的同时，实体店面销售额却在下降。

海外旅行は非日常を体験できることから、楽しいと感じることが多い 一方で 、不安なこともある。

→ 出国旅行能够体验到非凡的事物，往往是令人愉快的，但同时也感到不安。

ジスは韓国語が話せる 一方で 、中国語も話せる。

→ 智秀会说韩语，也会说中文。

彼は俳優であ る一方で 、歌手としても活躍している。

→ 身为演员的同时，也以歌手的身份活跃着。