足元に火がつく

あしもとにひがつく

意思

火烧眉毛

解释

例句

◎ 足下に火がついて初めてその危険に気が付いた。

→ 都火烧眉毛了才意识到危险。