【N1文法】〜ないまでも

文型：〜ないまでも

〜という程度には達しないが

V（ナイ形）+ までも

常见的搭配有「少なくとも」「せめて」

今の給料は十分とは言え ないまでも 、なんとか暮らしていけるだけはあります。

现在的薪水虽然不能说是足够的，但勉强能够维持生计。

毎月帰ってこいとは言わ ないまでも 、たまには顔を見せて欲しい。

虽然没有说每个月都要回来，但希望你能偶尔露个面。

海外旅行とは言わないまでも、国内旅行ぐらい年に１回はしたい。

虽然不是说要去国外旅行，但至少希望每年能有一次国内旅行。

すでに在庫がなく展示品を買うことになったので、３0%引とはいか ないまでも 、せめて5%引きくらいにはしてほしかった。

因为已经没有库存，只好买展示品了，虽然不是说要打30%折扣，但至少希望能有5%的折扣。

毎日とは言わ ないまでも 、週に１回ぐらいは掃除して欲しい。

虽然不是每天都要，但希望每周至少能打扫一次。

今はインターネットでたいていのことは調べられるので、答えは見つから ないまでも 、ヒントぐらいは得られるはずだ。

现在因为可以在互联网上查到大多数信息，虽然不能说找不到答案，但至少应该能找到一些线索。

誕生日なので高価なものとは言わ ないまでも 、何かプレゼントは欲しかった。

因为是生日，虽然不是说要昂贵的礼物，但还是希望有一份礼物。