【N1文法】〜いかんにかかわらず / いかんによらず / いかんをとわず

文型：〜いかんにかかわらず / いかんによらず / いかんをとわず

意思（日文）

〜かどうか関係なく

前件の事柄がどうであれ、それに関係なく後ろの事柄が成立することを表す。

意思（中文）

• 不管〜
• 不论〜

接续

N（の） + いかんにかかわらず / いかんによらず / いかんをとわず

例句

理由の いかんによらず 、遅れてきた者は試験を受けることは許されません。

无论理由如何，迟到的人都将不被允许参加考试。

JLPTは日本人でなければ、国籍、年齢、性別の いかんを問わず 受験することができます。

JLPT无论国籍、年龄、性别如何，非日本国民都可以参加考试。

学歴や年齢の いかんを問わず 、どなたでも応募することが可能です。

不论学历和年龄，任何人都可以申请。

合否の いかんに関わらず 、結果はメールで通知いたいます。

无论合格与否，结果将通过电子邮件通知。

天候の いかんに関わらず 、明日はイベントを行います。

不论天气如何，明天都会举行活动。