挨拶は時の氏神

あいさつはときのうじがみ

意思

和事老来得巧

解释

当发生争执时，能够调解的人就像是神明一样珍贵。因此，我们应该听从和接受他们的调解。调解者就像是当时的守护神。

这个谚语强调了调解在解决纷争中的重要性，以及我们应该尊重和接受调解者的建议。它将调解者比作神明，突出了他们在维护和谐与平衡中的关键作用。

例句

◎ 町を歩いていたら言い争いを目撃し、挨拶は時の氏神 と思い仲裁し、争いを鎮めることができた。

→ 我在小镇上散步时看到有人在吵架，心想赶巧了，于是上前调解，成功地平息了争执。