青菜に塩

あおなにしお

意思

泄了气的皮球

垂头丧气

无精打采

◎ いい買い物ができて最高の気分だったのに、その後財布をなくした事に気づき青菜に塩の気分だ。

→ 原本因为买到好东西而感到最高兴奋，但之后意识到钱包不见了，感觉就像泄了气的皮球。