猿も木から落ちる
「猿も木から落ちる」の意味
人非圣贤，孰能无过
| 意味 | 木登りが上手な猿であっても、木から落ちることもある。＝ その道の達人であっても、失敗することがあるというたとえ。 |
| 英訳 | Even monkeys (who are a good climber) can fall out of trees. ＝ A metaphor that even a master can fail. |
同じ意味・似ている意味のことわざ
- 弘法にも筆の誤り
- 河童の川流れ
人非圣贤，孰能无过
| 意味 | 木登りが上手な猿であっても、木から落ちることもある。＝ その道の達人であっても、失敗することがあるというたとえ。 |
| 英訳 | Even monkeys (who are a good climber) can fall out of trees. ＝ A metaphor that even a master can fail. |