山椒は小粒でもぴりりと辛い

「山椒は小粒でもぴりりと辛い」の意味

秤砣虽小压千斤

意味	山椒の実は小さいが、非常に辛い。= 体は小さくても、才能や力量が優れているので、ばかにはできないことのたとえ。
英訳	The Japanese pepper (zanthoxylum piperitum) is small but very hot. = A metaphor for a person who is small in size but has great talent and strength, and therefore cannot be fooled.

山椒：野山に生えているとげのある木。実は香辛料や薬として使われている。

例文

• 福田君はクラスで一番背が低いが、一番足が速いのでリレーの代表に選ばれた。 山椒は小粒でもぴりりと辛い とはまさに彼のことだ。