親の脛を齧る

おやのすねをかじる

意思

啃老族

靠父母养活

解释

例句

◎ 30歳になっても、いつまでも親の脛をかじって生きている息子に呆れる。

→ 对于即使到了30岁仍然依赖父母过活的儿子感到惊讶和失望。