鬼に金棒

おににかなぼう

意思

如虎添翼

解释

例句

◎ 僕が所属する県内トップがサッカーチームに、来月から日本代表チームの指導経験のあるコーチが加わるらしい。そうなればもう 鬼に金棒 だね。

→ 我所属的县内顶尖足球队似乎会迎来下个月开始拥有日本国家队教练经验的教练。如果是这样的话，那简直是如虎添翼了。