ミイラ取りがミイラになる

ミイラとりがミイラになる

意思

找人者反被人找

劝人者反被人劝服

解释

例句

◎ 妹を探しにいったはずの兄まで帰ってこない。まさにミイラ取りがミイラになってしまった。

→ 去找妹妹的哥哥也没有回来。正是找人者反被人找。

◎ 反対派を説得するつもりで説明会を開いたら、肯定的だった人まで反対派に回った。ミイラ取りがミイラになるとはこのことだ。

→ 本来想说服反对派，开了说明会，结果连原来态度肯定的人也变成反对派了。这就是劝人者反被人劝服。