蛙の面に水

「蛙の面に水」の意味

意味	どんなに酷いことをされても、気にせず平気なことのたとえ。無神経。図太い。
英訳	A metaphor for being unbothered, no matter how badly something is done to you.

由来

水の中でも、陸の上でも住むことができるカエルに、いくら水をかけても、平気であることから。

例文

・いくら不満を言っても、 蛙の面に 面で、聞く耳を持ってくれないので、別れようか真剣に悩んでいる。

・彼にいくら注意しても 蛙の面に面 で、効き目がない。