下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる

へたなてっぽうもかずうちゃあたる

意思

乱枪打鸟

解释

例句

◎ 僕みたいな凡人が成功できたのは、 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる で、誰よりもたくさん行動してきたからだ。

→ 像我这种普通人能成功，是因为「烂铁炮也要打足够多次才中靶」。我比任何人都采取过更多行动。

◎ 正直、受かる自信はないけど、 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる というし、受けるだけ受けてみよう。

→ 老实说，我并不确定自己能不能成功，但是既然「烂铁炮也要打够次数才中靶」，我也应该去尽可能多地去尝试。