蛇に見込まれた蛙

へびにみこまれたかえる

意思

手足无措

惊恐万状

解释

例句

◎ テストの点が悪く母に説教されている兄は、 蛇に見込まれた蛙 のようにおとなしかった。

→ 考试分数不好被母亲说教的哥哥，像被蛇盯上的蛙一样乖乖的。

◎ いつもクラスで威張ってる高橋君だが、隣のクラスの鈴木君がやってくると 蛇に見込まれた蛙 のようにおとなしくなる。

→ 高桥君平时在班上很威风，但是隔壁班的铃木君过来时，他就像被蛇盯上了的蛙一样变得乖乖的。