日语表达「感谢」时常用的7个短句

表达感谢是非常重要的社交礼仪之一，在日语中，有多种方式可以表示感谢之情，每一种都传递着不同的语气和程度。

本文将介绍的7个常用的日语短句，可以帮助你在不同情境下用地道的方式表达感谢之意。

无论是购物、用餐还是获得帮助，掌握这些表达方式，将为你的日本之行增添更多愉快和流利的交流体验。

1.ありがとうございます

[arigato: gozaimas]

在旅行中，向他人表达感谢时，最基本、也是最正式的表达方式是使用「ありがとうございます」。

另一种表示感谢的方式是「ありがとう」。

但是「ありがとう」是一种 亲密的、非正式的表达方式，通常用于与家人、恋人、年龄相仿或年轻一代的朋友之间。而对于陌生人、熟悉但年长的人，尤其是老师、上司，务必要使用「ありがとうございます」。

在旅行中，我们会与许多陌生人交往。例如，当我们要感谢店员或酒店工作人员时，应使用礼貌语「ます形」，也就是「ありがとうございます」。这样的表达方式更显礼貌和尊重。

2.どうもありがとうございます

[do:mo arigato: gozaimas]

如果想要进一步表达更为谦虚和尊敬的感谢，可以使用这个。

3.本当にありがとうございます

[honto:ni arigato: gozaimas]

如果想要表达强烈的感谢之情，你可以使用 「本当にありがとうございます」。

当然也可以表达地轻松一些：「本当にありがとう[honto:ni arigato:]」。

4.ありがとうございました

[arigato: gozai mashta]

离别的时候，比如在商店里向店员请教了很多，或者在一天中受到了别人的帮助后，可以使用 「ありがとうございました」 来表示感谢，而不是 「ありがとうございます」。

关于两者的区别，可以参考这篇文章——。

此外，比如在旅行期间来到日本，回国后写邮件等向帮助过我们的人表达感谢时，也会使用 「ありがとうございました」。

如果想要更加轻松地表达，仍然可以使用 「ありがとう」。

5.いろいろありがとうございました

[iroiro arigato: gozai mashta]

在旅行中，如果有人帮了我们很多，可以说 「いろいろありがとうございました」 来表示感谢。如果使用普通形式，也可以简化为「いろいろありがとう」。

这里的「いろいろ」意味着「许多事情」或者「从各个方面」。这个表达方式更强调了对对方多方面帮助的感谢之情。

6.すみません

[sumimasen]

如果觉得「すみません」的发音不太顺口，可以直接使用「すいません」。

如果想表达地轻松一些，可以用「ごめん」。

[gomen]

将「すみません」或 「ごめん」与「ありがとうございます」一起使用，可以让表达显得更加礼貌。

例如：

ありがとうございます、すみません

ありがとう、ごめん

「对不起」和「抱歉」通常被认为是用来表示道歉的短语。

为什么日本人在表达感谢时不仅使用「ありがとうございます」，还常常加上「すみません」呢？

实际上，这是为了表达对对方所提供的帮助或负担的感谢和抱歉之情。通过同时表达感谢和抱歉，可以更加强调自己的感激之情，并且表达出在得到帮助或承担某种负担时的歉意。

特别是当对方为你花费了时间或金钱时，除了说「ありがとうございます」外，也可以尝试在感谢的同时加上「すみません」或「ごめん」。

这样不仅可以强调感谢之情，还能够更好地传达你的感激之意。

7.いえいえ

[ieie]

「ありがとうございます」最常用的回答是「いえいえ」。

虽然很多教材里面教的是「どういたしまして」，但实际上，「どういたしまして」现在已经不太常用了。

针对「ありがとうございます」的回答因人而异，所以你可以尝试记录一下，当你说了「ありがとうございます」时，日本人会回答什么，可能发现很有趣的现象。