什么是「品词」|日语语法

语言本质上是一种符号系统,在语法体系中,最基本的符号单位是「语素」形態素けいたいそ,英语:morpheme)。语素可以定义为最小的具有意义的语言成分。

以日语单词「おちゃ」为例,它可以分解为「お」和「茶」两个语素。其中「お」是黏着语素,无法独立构词;「茶」是自由语素,可以单独使用。

日语中的「语素/词素」是什么?

语素是语法的基础单位,而在语素之上的则是「词」。所有的词都是由一个或多个语素构成。我们可以将词定义为「最小的能够独立使用的、具有意义的语言单位」。

「品词」的定义

在语言学中,根据词的语法功能和特性所分出的类别称为「品词品詞ひんし」。品词也可以被称为词类、词形,或者词法范畴(lexical category)。这种分类方法有助于我们更好地理解和分析语言结构。

日语国语文法中,品词通常分为10种。识别品词的方法主要有两个步骤:

⑴ 判断是「独立词自立語じりつご」还是「附属词付属語ふぞくご

⑵ 判断是否可以「活用活用かつよう

独立词・附属词

独立词自立語じりつご是指那些能够独立表达意义的词。这些词本身就具有完整的语义内容,不需要依附其他词就能表达特定的意思。例如:

教科書きょうかしょ(教科书)

はし(跑)

うつくしい(美丽)

こんにちは(你好)

独立词的一个重要特征是它们可以单独构成一个句节。

⇨ 关于句节可参考:日语语法基础知识

相对的,附属词是指那些本身不能独立表达完整意义的词。这些词必须依附于独立词,用来为独立词添加额外的语法意义或功能。附属词的主要特点包括:

⑴ 不能单独使用,必须附加在独立词之后

⑵ 不能独自构成句节,总是与独立词一起组成句节

⑶ 起到修饰、补充或连接的作用,为句子增添各种语法功能

总的来说,独立词是句子的主体,承载核心意义,而附属词则是辅助性的语言单位,用来补充、修饰或连接独立词,使句子的意思更加完整和精确。

活用

日语中的「活用」是一个非常重要的语法概念,指的是词语根据其后面所接续的词而改变形式的现象。

这种变化主要发生在动词和形容词上。例如,动词「書く」后接「ない」时,会变成「書かない」。可以看出,原本的「書く」变成了「書か」。

这种根据后续词语而改变词尾的词被称为「活用する語(有活用的词)」,而不发生变化的词则被称为「活用しない語(无活用的词)」

判断一个词是否有活用的简单方法是尝试在词后加上「ない」。如果词的形式发生变化,那么这个词就是有活用的。但需要注意的是,在进行这种判断时,不要使用「~じゃない」,因为这种形式适用于所有词,不能准确反映该词是否有活用。

活用会影响到动词和形容词在不同语法环境中的使用方式。正确理解活用有助于我们更好地理解日语句子的结构和意义。

「品词」的分类

上面提到过,「品词」可以根据两个主要标准来分类:

⑴ 是独立词还是附属词

⑵ 是否可以活用

  有活用 无活用
独立词 动词、形容词、形容动词 名词、副词、连体词、连词、叹词
附属词 助动词 助词

我们可以通过一张综合表格来概括每一种品词的分类方法((建议保存以供后续参考)

接下来,让我们基于上文提到的两个主要分类标准,逐一分析各个类别中的词类。

独立词・有活用

属于这一分组的词类包括:动词、形容词和形容动词。它们统称「用言用言ようげん」。

所谓用言,指的是具有以下特征的词:

⑴ 属于独立词:能够独立表达意义,不需要依附其他词。

⑵ 有活用:可根据语法需求改变其形式。

⑶ 能够单独充当谓语:在句子中,它们可以独立地作为谓语,表达动作、状态或性质。

动词

动词動詞どうし在句子中通常作谓语,表达主要的动作或状态。

日语动词的基本形以「う段」假名结尾。例如:

(kak-u,写)

(nom-u,喝)

さが(sagas-u,寻找)

可以观察到,这些动词如果用罗马字拼写,结尾都是 u

动词具有活用的特性。例如,当加上表示否定的「ない」时,动词的词尾会发生变化:

書く → 書かない

飲む → 飲まない

探す → 探さない

形容词

形容词形容詞けいようし也称为「い形容词」,用来表示事物的样子、状态或性质,能够直接修饰名词或作谓语。

形容词的基本形通常以「い」结尾。例如:

うつくしい(美丽的)

おおきい(大的)

ひろ(宽广的)

形容词也具备活用特性。例如,当加上表示否定的「ない」时,形容词会发生变化:

美しい → 美しくない

大きい → 大きくない

広い → 広くない

形容动词

形容动词形容動詞けいようどうし,也被称为「な形容词」,和形容词一样,也是用来描述事物的性质、状态或特征。

形容动词的基本形通常以「だ」结尾。例如:

きれいだ(漂亮的)

元気げんき(有精神的)

親切しんせつ(亲切的)

形容动词也具备活用的特性。例如,当加上表示否定的「ない」时,形容动词会发生变化:

きれいだ → きれいでない

元気だ → 元気でない

親切だ → 親切でない

许多形容动词源自汉语词汇,这使得它们在日语中占有特殊地位。

有一个细节需要注意,「ない」的词性取决于它所附加的词的类型。具体分辨方法如下:

⑴ 当「ない」附加在动词后面时被视为助动词(助動詞)。 例如:

食べない(不吃)

行かない(不去)

⑵ 当「ない」附加在形容词或形容动词后面时被视为形容词(形容詞)。 例如:

美しくない(不美丽)

きれいでない(不漂亮)

独立词・无活用

这个分组下的「品词」包括:名词、副词、连体词、连词、叹词。

其中可以作主语的只有「名词」。

名词

名词名詞めいし用于表示事物的名称。日语名词可以进一步细分为:普通名词、专有名词、数词、形式名词和代词。

名词种类 定义 例子
普通名词普通ふつう名詞めいし 表示一般事物 かわ
专有名词固有こゆう名詞めいし 指代特定对象 大阪おおさか
数词数詞すうし 表示数量 一人ひとり
形式名词形式けいしき名詞めいし 无具体含义,需要通过修饰来使用 もの、こと
代词代名詞だいめいし 用于替代其他名词 あれ

日语中的名词名詞めいし属于体言体言たいげん体言是指那些能够独立表达意义、不需要词形变化且可以作为句子主语的词。

名词不仅可以充当主语,还能作为谓语和修饰语,展现出多样的语法功能。

副词・连体词

副词和连体词属于独立词,无活用,不能作为主语,但可以用作修饰语。这两个词类的关键不同在于它们所修饰的对象不同。

⑴ 副词副詞ふくし主要用于修饰用言(动词、形容词、形容动词)。例如:

もっと(更加)

ゆっくり(慢慢地)

少し(一点)

有些副词也可以修饰体言(名词)或其他副词。副词之间也可以互相修饰。例如

少しゆっくり(稍微慢一点)

⑵ 连体词連体詞れんたいし只能修饰体言(名词),不能修饰其他类型的词。例如:

大きな(大的)

小さな(小的)

あの(那个)

连体词虽然数量少,但容易被误认为其他词类。

例如,「大きな(大的)」看起来和「大きい(大)」很相似,但是它不能像形容词那样加「ない」来变化,而且也不以「い」结尾,所以它不是形容词。

另外,「あの(那个)」看起来像名词中的代词,但是它单独使用时不能作为主语,所以它也不是名词。

连词・叹词

连词和叹词属于独立词,无活用,不能作主语,也不能作修饰语。

连词接続詞せつぞくし连接句子或句节,成为连接语接続語せつぞくご

这里需要强调的是「连词(接続詞)」和「连接语(接続語)」之间有本质区别:

⑴ 连词(接続詞)是一个品词的名称,指的是具有连接功能的词。

⑵ 连接语(接続語)是一个句子成分的名称,指在句子中起连接作用的部分。

也就是说,「连词(接続詞)」这个词类可以在句子中担任「连接语(接続語)」这个句子成分的角色。

但是,不是所有的「连接语(接続語)」都是由「连词(接続詞)」来充当的,有时也可能是由其他词类或短语来充当。例如:

携帯電話けいたいでんわはなしながら運転うんてんするのは危険きけんです。(开车打电话是非常危险的。)

例句中的「连接语」成分是由动词「話す」的连用形加连接助词「ながら」构成的。

通过使用连词,我们可以向读者传达下一个内容是什么,以及与前面的句子有什么样的联系。例如:

だから(所以)

しかし(但是)

そこで(于是)

叹词感動詞かんどうし用于表达问候、回应或感叹,可以独立成句。 例如:

おぉ(哦)

こんにちは(你好)

はい(是的)

连词和叹词有以下共同特点:

⑴ 属于独立词

⑵ 无活用

⑶ 不能用作句子的主语

⑷ 不能用作修饰语

两者的主要区别包括:

⑴ 连词:用于连接句子或短语,帮助表达逻辑关系。

⑵ 叹词:用于表达问候、回应或感叹,可以独立使用。

附属词・有活用

这一组只包括「助动词」。

助动词

助动词助動詞じょどうし是为其他单词添加意义的词,如被动、可能、否定、时态等。例如:

られる(れる)→ 被动 / 可能

ない → 否定

た → 过去

助动词有自己的活用方式,通常与动词或形容词的活用相似。例如:

⑴ 「られる」的活用形式类似动词。

⑵ 「ない」的活用类似形容词。

附属词・无活用

这一组只包括助词。

助词

助词(助詞じょし)的功能与助动词类似,都是为其他词添加额外的意义。例如:

(副助词,用于提示主题)

(格助词,用于构造主语)

(提示助词,表示「也」)

助词和助动词的主要区别在于「活用」,助词不会因为所修饰或连接的词而发生词形变化,但是助动词会有活用变化。

助词在日常使用中非常普遍,但我们往往不会特别注意到它们的存在。而且助词的用法非常多样,有时难以明确归类,因此可以将其理解为「不属于其他词类的词」。

⇨ 关于助词的详细用法,可参考日语「格助词」用法详解