鬼に金棒

「鬼に金棒」の意味

意味	もともと強い鬼に、金棒を持たせるともっと強くなる。 = もともと力のある者が、さらに力を加えて、より強くなること。
英訳	If you give a strong demon a metal rod, it becomes even stronger. = A metaphor for those who are originally powerful gaining more power and becoming stronger.

例文

・僕が所属する県内トップがサッカーチームに、来月から日本代表チームの指導経験のあるコーチが加わるらしい。そうなればもう 鬼に金棒 だね。

・日本語と英語がペラペラの鈴木君が、今度は中国語の勉強を始めたらしい。中国語もペラペラになったら 鬼に金棒 で、仕事には困らなさそうだね。