二兎を追う者は一兎をも得ず

🔈 读音

• にとをおうものはいっとをもえず

💡 意思

• 鸡飞蛋打

✍️ 例句

楽器に興味があった彼は、ピアノとギターの両方の教室に通うことにしたが、結局どちらも上達せずやめてしまった。まさに 二兎を追う者は一兎をも得ず だね。

他对乐器很感兴趣，所以决定同时上钢琴和吉他的课，但最终两者都没学好就放弃了。确实，正如俗语所说的「鱼和熊掌不可兼得」。

二人の女性に猛アタックしていた彼だが、そのことがどちらの女性にもバレてしまい、結局どちらにもフラれてしまった。 二兎を追う者は一兎をも得ず とはこのことだね。

他曾经积极追求两个女性，但不幸的是，两位女性都知道了这一点，最终两人都拒绝了他。最终「鸡飞蛋打」。