日语条件表达：「～たら」「～ば」「～と」「～なら」「～場合」
日语中的条件表达有很多，初学者来说不太容易掌握它们之间的区别。
这篇文章将重点讲解比较常用的五种条件表达：「～たら」「～ば」「～と」「～なら」「～場合」。
「～たら」
「たら」用法广泛，无论可能性高或低的情况下都可以使用。
例如：
100万円もらったら、旅行に行きます
如果得到100万日元，我就去旅行。
雨が降ったら、試合は中止です。
如果下雨，比赛就会取消。
熱があったら、休んでください。
如果发烧，请休息。
而且「たら」常用于对话中。
在「たら」后面还可以跟表示请求的表达。
例如：
100万円もらったら、旅行に行こう
如果得到100万日元，我们去旅行吧。
メールが届いたら、教えてください。
如果邮件来了，请告诉我。
「たら」的特点：
- 使用范围广
- 常用于对话
「～ば」
「~ば」和「たら」一样，无论可能性高或低都可以使用。
但是像「春になれば、桜が咲きます（春天来了，樱花就会开花）」这样的表达，使用「~ば」表示一般、经常成立的条件。
而且「~ば」给人一种比较正式的感觉。
习语中也经常使用「~ば」。
例如：
ちりもつもれ ば 山となる
聚沙成塔
三人寄れ ば 文殊の知恵
三人成虎
「～ば」的特点：
- 常用于描述一般条件(客观陈述)
- 稍微礼貌、正式的说法
「～と」
「~と」表示一定会发生的事，用于几乎确定会发生的事。
例如：
角を曲がる と、デパートがあります。
拐过弯就是百货公司。
スイッチを押す と、電気がつきます。
按下开关电灯就会亮。
因此，不能用于不可能发生的事。
例如：
❌ 100万円もらう と、旅行に行きます。
如果得100万日元，我就去旅行。
❌ 雨が降る と、遊びに行きません。
如果下雨，就不去玩了。
另外，后文不能是表示请求的表达。
❌ 角を曲がる と、まっすぐ歩きましょう。
拐过弯，我们就直走。
❌ 教室に入る と、電気をつけてください。
进入教室，请打开灯。
「～と」的特点：
- 用于几乎确定会发生的事
- 后文不能加请求的表达
「～なら」
「なら」表示假设性很强。常带有「たぶんできないけど、仮にできるんだったら（可能做不到，但如果能做到的话）」的意思。
例如：
宝くじがあたった なら、旅行に行きたい。
如果中彩票，我想去旅行。
あのチームに勝てる なら、どんなしんどい練習でも頑張る。
如果能打败那支球队，无论多辛苦的训练我都会努力的。
所以，在可能性高的情况下不使用。
❌ 春になる なら、桜が咲きます。
春天来了，樱花就会开花。
上面的句子用「なら」就变成「春になるかわからないけど、もしなるなら（不知道春天会不会来，如果来的话）」的意思。
后文可以加表示意向（例如「～しよう」）或请求（例如「～ください」）的表达。
「～なら」的特点：
- 常用于可能性较低的事
「～場合」
「～場合」带有一定的客观性，常在表示「何かが起こったとき（如果发生某事的时候）」 使用。
例如：
雨の 場合 は中止です。
下雨的情况下取消。
地震が起きた 場合 は、机の下に隠れてください。
如果发生地震，请藏在桌子下面。
这里的「～場合」有点类似「雨のとき」「地震のとき」。
而且表达方式偏正式。
关联阅读