日语「なん」和「なに」的区别

「なん」和「なに」都可以表示「什么」的意思。

那么在什么情况下使用「なん」，什么情况下使用「なに」呢？

当后面跟「です」时使用「なん」

例如「これはなんですか？」，如果后面跟「です」，使用「なん」。

✅ なん＋です

❌ なに＋です

当后面跟な行、だ行、た行（n、d、t）时使用「なん」

如果后面跟な行、だ行、た行（即辅音n、d、t），使用「なん」。

これはなんの(n)映画？

これはなんで(d)すか？

これはなんと(t)言いますか？

「なに」表示「什么样的」，「なん」表示「多少」

「なに」表示「什么样的」，「なん」表示数量。

例如，当「何色」读「なにいろ」时表示「什么样的颜色」，读「なんしょく」时表示「多少种颜色」。

なにいろ = 什么样的颜色

なんしょく = 多少种颜色

总结

简单总结一下使用规则：

◎ 后面加「です」时用「なん」

◎ 后面跟な行、だ行、た行（n、d、t）时用「なん」

◎ 「なに」表示「什么样的」，「なん」表示「多少」