听歌学日语之『上を向いて歩こう』

大家好，欢迎来到我们的「听歌学日语」专栏！

今天，我们将为大家带来一首经典日本歌曲的分析，通过歌词感受日语之美。

这次我们要解析的歌曲是《上を向いて歩こう》，也被称为《Sukiyaki》。

🎵 歌词分析 🎵

上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
思い出す　春の日
一人ぽっちの夜

开头的歌词充满了深刻的情感，描绘出温暖的情景。

首先，我们从歌词中可以学到表达「抬头走」的方式，「上を向いて歩こう」中的「上を向いて」表示「朝上看着」，「歩こう」表示「走」。

接着，「涙がこぼれないように」中的「涙」意为「眼泪」，而「こぼれない」则是否定形式，表示“不会流下”。这种结构在日常会话中用来表达希望某种情感不要出现的愿望，非常有用。

「思い出す　春の日」表达了怀旧和温馨的情感，「思い出す」意为「回忆起」，而「春の日」则是「春天的日子」。

「一人ぽっちの夜」则描述了孤独的夜晚，这种表达方式在日常生活中常常用来表达内心的情感和心境。

上を向いて歩こう
にじんだ星をかぞえて
思い出す　夏の日
一人ぽっちの夜

在接下来的歌词中，我们继续学习表达感受和情感的方式。

「にじんだ星をかぞえて」中的「にじんだ」表示「模糊的，模糊不清的」，而「星をかぞえて」则是「数数星星」。

这让我们想起了夏天的美好时光，「思い出す　夏の日」中的「夏の日」表示「夏天的日子」。

幸せは雲の上に
幸せは空の上に

这两句歌词表达了幸福的存在，分别位于「云上」和「天空上」。

学习这种表达方式，可以让我们更好地理解如何描述抽象的情感和概念。

上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
泣きながら歩く
一人ぽっちの夜

接下来的歌词中，「泣きながら歩く」描述了边走边哭的情景，让人感受到坚强的勇气和不屈的精神。

思い出す　秋の日
一人ぽっちの夜

「秋の日」让我们想起了秋天的美景，细腻地描绘了季节之美。

悲しみは星のかげに
悲しみは月のかげに

最后，歌词中的这两句传达了悲伤的存在，分别位于「星光下」和「月光下」。

这是一种比喻的写法，通过词语和意象来表达复杂的情感。

这是一首非常有名的日语老歌，由日本歌手坂本九在1961年发行。

这首歌的名字翻译成中文就是「面朝阳光，向前走」。它是一首鼓励和激励人们积极向上、奋力向前的正能量歌曲。旋律优美，歌词富有感染力，表达了面对困难和逆境也要保持希望和信心的主题。

这首歌后来还被翻译成英文，以「Sukiyaki」为名在美国大热，成为第一首打入美国流行歌曲排行榜的日语歌曲。

作为一首脍炙人口的正能量金曲，《上を向いて歩こう》深受全世界听众的喜爱，其旋律曲词至今仍给人们带来力量和勇气。它已经成为日本流行音乐历史上不可或缺的一首经典歌曲。