「は」与「が」、「に」与「へ」、「より」与「から」的用法与区别

日语中的这些细微语法点，就连母语使用者也常常会混淆。

这篇文章带大家来盘点一下日语中一些容易混淆的语法点，看看你是否已经完全掌握。

「は」和「が」的区别

「は」和「が」都是助词。

助词本身很少单独使用，通常需要连接在前面的词语之后使用。

日语由主语和宾语构成，助词的作用就是连接主语和宾语。

例如在「私は大学生です」这个句子中：「私」是主语，「は」是助词，「大学生です」是宾语。

它们的区别和使用方法如下：

「は」表示目标人物或物品，不考虑其他人或物。

「が」排除主语以外的部分，强调主语。

具体来说：

私は大学生です：表示「不管其他人怎么样，我是大学生」。

私が大学生です：排除主语以外的部分，强调「我」是大学生。

「に」和「へ」的区别

「に」和「へ」也都是助词。

它们的区别和使用方法如下：

「に」表示具体的目的地或终点。

「へ」仅表示大致的方向或目的地。

例如：

东京に行く： 强调东京是到达点。

东京へ行く： 东京表示方向和返回点，还包含去往东京以外地方的可能性。

但是这两个词在许多场合都可以通用，区分不够严谨。

虽然按例句中的区分「に」表示到达点，「へ」表示方向性，不过很多时候两者可以互换使用。

「より」和「から」的区别

「より」和「から」也是助词。

它们的区别和使用方法如下：

「より」表示比较两个事物时使用

「から」表示起点时使用

用于地点时，表示那个地点是起点。

用于时间时，表示那个时间是起点。

例如：

昨日より体調が良い：比较「昨日」和「今日」，表示相比昨天身体状况今天好多了。

昨日から体調が良い：以「昨日」为起点，表示在昨日之前身体状况不好，从昨天开始变好了。

但是「より」原本只表示比较，现在也常用来表示起点，两者的区分变得模糊。

例如「朝10时より开催」，正确的说法应该是「朝10时から开催」，使用「より」来表示起点。

虽然如此，但在日常会话中使用「より」表示起点也不是不可以。

但是在公文书信中，日本文化厅规定必须使用「から」表示时间或地点的起点，「より」只能用于比较。

日语语法中的这些细微区分，就连日语母语使用者也不一定能完全正确使用。

我们学习语言的目的就是交流，只要意思能够通顺表达就好。

逐步掌握这些细节也是学习的一个过程，不要因为小细节而丧失语言学习的信心~