日语「助词」用法详解

上一篇关于日语语法基础知识的文章中我们介绍过，日语词汇可以分为「独立词（独立語どくりつご）」和「附属词（付属語ふぞくご）」两个大类。

「独立词」是指单独一个词就能表达完整意义并构成句节的词语，而「附属词」无法独立存在，只有依附在独立词之后才能构成句节。

附属词可细分为「助词」和「助动词」，其中「助词」没有活用形式（没有词形变化），可用来表示各种语法关系或者附加语义。例如：

昨日は／３時に／雨が／降りたね。

例句中的「は」「に」「が」「ね」都属于助词，它们各有各的性质、语义和用法。

日语助词拥有以下两大特征：

1. 属于附属词，是品词的一种
2. 没有活用形式

首先，我们来看一下助词的分类。

助词的分类

日语国语文法中的助词分类：

格助词

格助词（格助詞かくじょし）接在名词或名词短语后，表示该名词在句子中的语法成分。

◎ 雨あめが降ふっている。

→ 正在下雨。

副助词

副助词（副助詞ふくじょし）接在各种词后，强调句中的某个成分，增加一定的语义。

◎ 彼女かのじょは歌うたが上手じょうずだ。

→ 她唱歌很好听。

连接助词

连接助词（接続助詞せつぞくじょし）接在句子（分句）的末尾，表示句子之间的关系。

◎ お腹おなかが空すいたから食事しょくじに行いこう。

→ 肚子饿了，去吃饭吧。

终助词

终助词（終助詞しゅうじょし）接在句子末尾，结束整个句子，表示发话者的各种语气。

◎ 明日あしたは晴はれるでしょうか。

→ 明天会是晴天吧？

下面我们逐一讲解每种助词的用法。

格助词

格助词是表示名词或名词性短语与谓语（动词、形容词、形容动词等）之间的语法关系的一类助词。

格助词附加在名词或名词性短语之后，指明该词在句子中的语法功能或角色。

日语中一共有10个格助词，分别是「を・に・が・と・より・で・から・の・へ・や」。

可以利用下面这个句子来辅助记忆：：

鬼お(を)にが戸とより出で、空そらの部屋へや

这10个格助词可用于表示5种「格」：

1. 主格（主格しゅかく）：指明「主语」
2. 连体格（连体格れんたいかく）：指明「连体修饰语」
3. 连用格（连用格れんようかく）：指明「连用修饰语」
4. 并列格（並立格へいりつかく）：指明「并列关系」
5. 准体格（准体格じゅんたいかく）：代替「体言（名词或名词短语）」

主格

主格助词用于指明主语。

◎ 多おおくの鳥とりが飛とぶ。

→ 许多鸟在飞。

◎ 友達ともだちの撮とった写真しゃしんが展示てんじされた。

→ 朋友拍的照片被展出了。

连体格

连体格（连体格れんたいかく）主题用于指明「连体修饰语」（修饰体言）。

◎ その歌うたの意味いみを知しりたい。

→ 我想知道那首歌的意思。

连用格

连用格（连用格れんようかく）主题用于指明「连用修饰语」（修饰用言）。

【对象】

◎ 野球やきゅうを練習れんしゅうする。

→ 练习棒球。

【方向】

◎ 北きたへ進すすむ。

→ 向北前进。

【场所】

◎ 図書館としょかんで勉強べんきょうする。

→ 在图书馆学习。

【起点】

◎ 駅えきから歩あるく。

→ 从车站走。

【比较】

◎ 彼かれより速はやい。

→ 比他快。

【引用】

◎ いいえと返事へんじする。

→ 回答说「不」。

【时间】

◎ 7時じに起おきる。

→ 7点起床。

并列格

并列格（並立格へいりつかく）用于指明并列关系。

◎ 野菜やさいと果物くだものを購入こうにゅうする。

→ 购买蔬菜和水果。

◎ 書類しょるいや資料しりょうを整理せいりする。

→ 整理文件和资料。

◎ 上うえに下したに目めを走はしらせる。

→ 上下打量。

◎ 行いくの行いかないのと、悩なやんでいる。

→ 在纠结是去还是不去。

准体格

准体格（准体格じゅんたいかく）可以用作体言的代用，可被解释为「のもの」或「のこと」。

◎ これは私わたしのではないよ。

→ 这不是我的哦。

副助词

副助词（副助詞ふくじょし）和格助词不同，副助词的有无并不影响句子的结构，在一个句子里并不是不可或缺的因素。

副助词主要用于增添一些意义，因此掌握副助词的关键是理解它所增添的意义。

【限定】

◎ ピーマンは嫌きらいだ。

→ 我讨厌青椒。

【添加】

◎ この本ほんも面白おもしろかった。

→ 这本书也很有趣。

【强调】

◎ 今年ことしこそライバルに勝かつ。

→ 今年一定要战胜对手！

【限度】

◎ 鳴なくまで待まとう。

→ 等到它叫为止吧。

【限定】

◎ 見みた目めがいいだけだ。

→ 只是外表好看而已。

【条件】

◎ 始はじまりさえすれば大丈夫だいじょうぶ。

→ 只要开始就没问题。

【实例】

◎ お茶ちゃでも飲のもうか。

→ 喝点茶什么的吧。

【程度】

◎ 少すこしばかり待まってみよう。

→ 稍微等一下吧。

【均分】

◎ 2枚まいずつ取とってください。

→ 请每人拿两张。

连接助词

连接助词（接続助詞せつぞくじょし）接在句子末尾，用于表示这一句子和其他句子之间的关系。

连接助词从功能上可分为以下4种：

• 表示连接关系
• 表示并列关系
• 表示辅助关系
• 指明连用修饰语

下面具体看一下各自用法。

表示连接关系

连接助词所表示的连接关系一共有4种：

【确定的顺接】

◎ 暑あついから水みずを飲のもう。

→ 天太热了，所以喝点水吧。

【确定的逆接】

◎ 子供こどもながら、賢かしこい。

→ 虽然是个孩子，但很聪明。

【假定的顺接】

◎ 話はなせば、わかる。

→ 如果说明的话，就会明白。

【假定的逆接】

◎ 走はしっても遅刻ちこくだ。

→ 即使跑步也会迟到。

以上四种连接关系可总结为如下表格：

	顺接	逆接
确定	から	ながら
假定	ば	ても

表示并列关系

◎ 彼女かのじょは素直すなおで優やさしい性格せいかくだ。

→ 她性格率直而且温柔。

◎ 海うみに行いきたいが、川かわもいい。

→ 想去海边，不过河边也不错。

◎ 英語えいごで読よんだり書かいたりする。

→ 用英语读读写写。

表示辅助关系

◎ 弟おとうとは先さきに寝ねている。

→ 弟弟已经先睡了。

指明连用修饰语

◎ お風呂ふろに入はいりながら、音楽おんがくを聴きく。

→ 一边洗澡，一边听音乐。

◎ お菓子かしを食たべつつ、雑談ざつだんしよう。

→ 边吃点心边闲聊吧。

需要注意的是，连词助词所连接的词语要满足特定的活用形式：

连接助词	连接活用形
から	连接终止形
ので	连接连体形
て	连接连用形
ば	连接假定形

终助词

终助词主要用于句尾，可以为句子添加额外意义。

终助词能够表达出说话人的心情、态度等。

理解终助词所添加的具体意义是搞懂终助词的关键。

【提问】

◎ 数学すうがくは得意とくいですか。

→ 你擅长数学吗？

【禁止】

◎ 言いい訳わけはするな。

→ 别找借口。

【感叹】

◎ それは一大事いちだいじだね。

→ 那可是大事啊。

【疑问】

◎ これでうまくいくかしら。

→ 这样行得通吗…

【强调确认】

◎ だめなの、わかった？

→ 不行的，明白了吗？

【告知】

◎ もうみんな帰かえったよ。

→ 大家都已经回去了哦。

【感叹】

◎ みんな素敵すてきだわ。

→ 大家都很棒呢。

【强调】

◎ 負まけないとも。

→ 绝对不会输的。