掌握日语发音：词调（アクセント）和语调（イントネーション）的区别

上一篇我们主要介绍了日语发音规则中的「词调（アクセント / Accent）」。

所谓「词调」，是指单词内音调的相对变化，一般由社会习惯所决定。

不同的语言体系有着不同的词调变化，例如英语是「强弱词调」，而日语是「高低词调」。

举个英语的例子，dessert 和 desert：

我们可以通过重音位置的不同来区分这两个单词，即「强弱词调」。

在看个日语的例子，「あめ」：

我们可以通过每一拍的发音高低来区分同音词所对应的不同语义，也就是「强弱声调」。

「词调」决定了一个单词的含义以及单词之间的分割。

与之相似的还有一个概念，称做「语调（イントネーション / Intonation）」。

语调（イントネーション）

语调是指在每个呼吸停顿之间音调的上升或下降。

在日语中也被称为「抑扬」，同样由社会习惯所决定。

语句加上语调，可以表达出不同的意义，以及说话者的情感等。

例如，「一緒に行きます」：

句尾音调下降表示肯定句

句尾音调上升表示疑问句

「词调」和「语调」的概念十分相近，都表示声调的起伏变化，那两者到底有什么区别呢？

首先，它们的作用对象不同：

「词调」作用于单词或词组

「语调」作用于句子

也就是说，「词调」表示单词或词组的高低强弱变化，而「语调」表示整句话的高低强弱变化。

另外，两者的功能也不一样：

词调：帮助区分同音异义词，识别单词的分割点

语调：帮助区分句子的不同含义（肯定句和疑问句等），以及表达情感的波动

例如，「そうですか」：

当语尾降调时，听起来会表示对方理解了

当句尾升调时，听起来则可能表示对方没有同意，甚至可能有点生气

「词调（アクセント）」的作用对象是单词或词组，用于区分同音异义词，可识别单词的分割点。

「语调（イントネーション）」的作用对象是句子，用于区分句子的不同含义（肯定句和疑问句等），也可以用来表达情感的波动。