馬の耳に念仏

「馬の耳に念仏」の意味

意味	馬にありがたい念仏を聞かせても、理解できないので無駄である。 = 意見やアドバイスを聞こうとしない人には、何を言っても無駄であることのたとえ。
英訳	It is useless to tell a grateful sutra to a horse, because it does not understand. = A metaphor for the futility of saying anything to people who do not want to listen to opinions and advices.

いくら勉強の大切さを説明しても、ゲームに夢中な息子には、 馬の耳に念仏 だ。

彼に何度注意しても宿題を忘れくるので 馬の耳に念仏 である。