【N4文法】〜たらどうですか
文型：〜たらどうですか
意思
日文：
相手にある行動をするように提案する言い方。
「たほうがいい」よりも直接的な提案。
英文：
“Why don’t you ~ / how about if you ~”
A way of suggesting that the other person do a certain action.
A more direct suggestion than “～たほうがいい”
接续
V（タ形）+ らどうですか。
解释
カジュアルな表現は「〜たら？」や「〜たらどう？」が使われる。 **
例句
A：最近、体の調子がよくないんです。
B：そうですか。じゃあ、病院で見てもらっ たらどうですか 。
A: I haven’t been feeling well lately.
B: I see. Then why don’t you go to the hospital for a checkup?
A：将来、システムエンジニアになりたいと思っているんですが。
B：じゃあ、大学でコンピューターの勉強をし たらどうですか 。
A: I’d like to be a system engineer in the future.
B: Then why don’t you study computer science at the university?
A：日本人の彼女が欲しいなぁ。
B：じゃあ、交流イベントに参加してみ たら？
A: I want to have a Japanese girlfriend.
B: Then why don’t you join a social event?
A：安い服が欲しいんだけど、どこかいい店知らない？
B：う〜ん、知らないなぁ。鈴木さんに聞いてみ たらどう？
A: I need some cheap clothes, do you know any good stores?
B: Hmmm, I don’t know. Why don’t you ask Mr. Suzuki?
A：宿題もたくさんあるし、バイトもあるし、全然休む時間がないよ。
B：そんなに大変なら、バイト減らし たら？
A: I have a lot of homework and a part-time job, so I don’t have time to rest
at all.
B: If it’s that hard, why don’t you cut back on your part-time job?
A：今、お金が全然なくてさ。ごめん、貸してくれない？
B：う〜ん、まずは、親に借り たらどう？
A: I don’t have any money at the moment. I’m sorry, can you lend me some?
B: Hmmm, Why don’t you borrow some from your parents first?
A：今、昼休みだよ。まだ、仕事してるの？ちょっと休ん だら？
B：うん、ありがとう。でも、これ１時までに作らないといけない資料だから。
A: We are on our lunch break. Are you still working? Why don’t you take a
break?
B: Yeah, thanks. But this is a document that needs to be made by one o’clock.
A：私の家、ゴキブリが多くて困ってるんです。
B：じゃあ、一度、家の中をチェックしてもらっ たらどう？
A: I have a problem with cockroaches in my house.
B: Well, why don’t you have a contractor check your house?
A：日本の大学で日本語を勉強したいと思っているんです。
B：じゃあ、先生に相談してみ たらどうですか？
A: I’d like to study Japanese at a Japanese university.
B: Well, why don’t you talk to your teacher about it?
A：将来は海外で働きたいないんだけど、どうやったら働けるかな？
B：知らないよー。先生に相談してみ たら？
A: I’d like to work abroad in the future, how can I do that?
B: I don’t know! Why don’t you talk to your teacher about it?