【N3文法】まるで〜みたいだ
文型：まるで〜みたいだ
意思
日文：
“実際はそうではないが、そのように感じる”
他の物に例える表現（比喩）。「まるで〜ようだ」よりもカジュアルで会話で使う。
英文：
as if it were like / as if it were similar to
Used to like one thing to something else.
接续
まるで + N + みたいだまるで + N1 + みたいな + N2まるで + N + みたいに + V / イA
解释
「まるで」は省略して使うこともできる。
例句
彼は日本人 みたいに 流暢な日本語を話す。
He speaks Japanese fluently as if he is a native.
息子はもう中学生なのに、一人で何もできないし、まるで赤ちゃん みたいだ 。
My son is already in junior high school, but he can’t do anything by himself,
he’s like a baby.
ジェームスさんは歌がすごく上手だし、歌手の みたいだ 。
Mr. James can sing very well, he sounds like a singer.
このジュース、薬 みたいな 味がするよ。
This juice tastes like medicine.
二人は仲がいいし、まるで兄弟 みたいだ 。
They’re so close, they’re like brothers.
今日は風が強くて、まるで台風 みたいな 天気だ。
It’s so windy today, it’s like a typhoon.
娘さん、お人形 みたいに かわいいね。
Your daughter is pretty like a doll.
まるで新品の みたいに ピカピカだ。
This is shiny like a new one.
このお酒、ジュース みたい で飲みやすい。
This liquid is like juice, so easy to drink.
わぁ、この石きれい。ダイヤモンド みたい 。
Wow, this stone is so beautiful. It’s like a diamond.
マイケルさんの首は、キリン みたいに 長い。
Michael’s neck is long like a giraffe’s.
母は今、怒っていてと鬼 みたいな 顔をしている。
My mother is very angry right now, and she looks like a demon.
文型イラスト
意思
日文：