【N3文法】Nだらけ

文型：Nだらけ

意思

日文：

“〜がたくさんある / 〜がたくさんついている”

同質のものが多量に存在していて よくない状態 。

英文：

Indicates that something has a lot of something similar, which is undesirable.

接续

N + だらけ

解释

Nには必ずしも悪い・汚いイメージの物が来るとは限らない。例：なんだこの、絵画だらけの部屋は。

例句

私が翻訳した英語は間違い だらけ だったので、友達に直してもらった。

自信があったのに、先週のテストは間違え だらけ だった。

この車はもう傷 だらけ ですが、たくさんの思い出が詰まっているので、まだ買いかえたくないです。

息子が傷 だらけ で帰ってきた。友達とケンカしたようだ。

彼の部屋は漫画 だらけ で、勉強の本は全然なかった。

彼の言うことは矛盾 だらけ で、全く信用できない。

こんな泥 だらけ の靴ではお店に入れないよ。

そんな油 だらけ の手で、食器を触らないでよ。

息子が血 だらけ で帰ってきたので、急いで病院へ連れて行った。

借金 だらけ の生活から、いつになったら、抜け出せるんだろうか。

部屋がホコリ だらけ なのに、彼は全然、掃除しない。

一人暮らしの彼氏の家に行ったら、ゴミ だらけ だった。

三年ぶりに歯医者に行ったら、虫歯 だらけだ った。

私の部署は男 だらけ で華がない。