【N1文法】〜ようが / 〜ようと

文型：〜ようが / 〜ようと

意思（日文）

〜ても関係なく・・・だ。

意思（中文）

• 无论〜都〜
• 即使〜也〜
• 不管〜也〜

接续

• V（意向形）+ が
• イA い + かろうが
• ナAだろう+ が
• Nだろう + が

例句

誰と結婚し ようが 、私の勝手でしょ。

不管和谁结婚，都是我的自由。

周囲に何を言われ ようが 、僕は気にしない。自分の会社を作って成功して見せる。

无论周围的人怎么说，我都不在乎。我要创建自己的公司并取得成功。

上司や同僚に説得され ようが 、僕は絶対にこの会社を辞める。

无论老板或同事怎么劝说，我都绝对会辞职。

電車が遅れたせいで、どんなに急 ごうと 、飛行機の時間に間に合いそうにない。

因为火车晚点了，不管多么着急，似乎都赶不上飞机的时间。

どんなに忙し かろうが 、明日までにこの製品を完成させる必要がある。

不管多么忙，我们必须在明天之前完成这个产品。

使わないものは、いくら安 かろうと 買う必要はない。

不管多么便宜，如果不会用的话，没必要购买。